Название: Русско-испанский понятийно-терминологический
справочник по электроэнергетике и электротехнике. Guía conceptual de
terminología ruso-española sobre electricidad e ingeniería eléctrica
Авторы: Ошурков М.Г., Энсиноса Э.Л., Цырук С.А.
Название: Практикум по курсу «Релейная защита и автоматизация электроэнергетических систем»
Авторы: Алексеев О.П., Темкина Р.В., Сафронов Б.А., Бисеров Д.М.
Аннотация: В практикуме рассмотрены упражнения, касающиеся распределения токов в цепях защиты и расчета параметров срабатывания для защит с относительной селективностью: максимальной токовой защиты, токовой ступенчатой защиты от междуфазных коротких замыканий и токовой ступенчатой защиты от коротких замыканий на землю. Приведенные упражнения доступны в электронном виде на портале системы дистанционного обучения кафедры релейной защиты и автоматизации электроэнергетических систем для самоподготовки студентов.
Практикум предназначен для китаеязычных студентов, обучающихся по направлению 13.03.02 «Электроэнергетика и электротехника» и построен в виде билингвы – параллельных текстов на русском и китайском языках.
Название: Инженерные расчеты. Книга-билингва
Авторы: Очков В. Ф., Орлов К. А., Тихонов А. И. ,
Гуличева Е. Г., Чудова Ю. В.
Аннотация: Пособие содержит материалы,
необходимые для освоения практики инженерных расчетов на основе
междисциплинарного подхода STEM. Изложение базируется на простых наглядных
примерах из различных учебных дисциплин с использованием современных
инструментальных средств, включая Mathcad и Python. Построено пособие в виде
билингвы - параллельных текстов на русском и английском языках, что должно
помочь отечественным студентам в освоении английского языка и терминологии
предметной области, а иностранцам - русского.
Для широкого круга читателей, включая
преподавателей, студентов и аспирантов высших технических учебных заведений, а
также для школьников инженерных классов.
Название: Проектирование
системы электроснабжения квартиры= Diseño del sistema
eléctrico
para apartamentos
: учебное пособие по курсу "Системы электроснабжения потребителей" по
направлению 13.04.02 "Электроэнергетика и электротехника"
Авторы: Цырук С.А., Михеев
Д.В., Кулешова Г.С., Энсиноса Эстевес Лейди (директор Электротехнической
Компании Bejucal, Республика Куба).
Аннотация: В учебном пособии изложены основные положения,
этапы и рекомендации по проектированию системы электроснабжения квартиры в
жилом многоквартирном доме с учетом нормативных требований.
Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся
по направлению 13.04.02 "Электроэнергетика и электротехника".
Сокращения, используемые в русском языке, соответствуют
определениям, приведенным в техническом словаре, подготовленном для
испаноязычных студентов.
Название: Информационные технологии в инженерных
расчетах: SMATH. Muhandislik hisoblarida axborot texnologiyalari: SMATH
Авторы: Очков В.Ф. , Умирова Н.Р.
Аннотация: Учебное пособие предназначено для освоения
практики инженерных расчетов в среде SMATH. Изложение базируется на простых
примерах из различных учебных дисциплин с использованием российского аналога
американской программы Mathcad. Представленное пособие в виде книги-билингва на
русском и узбекском языках позволяет одновременно с постановкой и решением
инженерных задач значительно усовершенствовать знание иностранного языка и
осуществлять подготовку текстов, относящихся к предметной области, на
иностранном языке.